1
00:00:15,915 --> 00:00:17,650
- Ela é meio fofa.
- Sim!

2
00:00:17,650 --> 00:00:23,923
E então Satoka Tachikawa aqui
mudou-se de Kobe para Tóquio.

3
00:00:23,923 --> 00:00:28,553
Todo mundo, se ela tiver um
pergunta, por favor ajude-a.

4
00:00:29,829 --> 00:00:32,229
Prazer em conhecê-lo!

5
00:00:43,443 --> 00:00:47,880
Tudo bem, isso acaba
sala de casa para hoje.

6
00:00:48,014 --> 00:00:52,678
Mas ouvi dizer que a maioria dos meninos
tenho pulado a limpeza do quarto.

7
00:00:52,819 --> 00:00:56,189
Eu percebo que vocês estão ocupados com
esportes extracurriculares e outros enfeites,

8
00:00:56,189 --> 00:00:58,391
mas a menos que você carregue
cumprir seus deveres,

9
00:00:58,391 --> 00:01:00,859
isso será refletido
seus relatórios de conduta.

10
00:01:09,436 --> 00:01:11,666
Acho que os pássaros têm sorte.

11
00:01:13,339 --> 00:01:15,575
Eles flutuam pelo céu,

12
00:01:15,575 --> 00:01:18,237
e sempre pode ir
onde quiserem.

13
00:01:19,245 --> 00:01:24,080
Eles podem sair da cidade cheia de lixo
de humanos nojentos abaixo deles.

14
00:01:25,752 --> 00:01:31,122
Eles vivem e voam livres,
preso por nada.

15
00:01:32,058 --> 00:01:35,562
Se eu quiser renascer,

16
00:01:35,562 --> 00:01:37,894
Eu acho que gostaria
ser um pássaro.

17
00:01:40,366 --> 00:01:41,701
Mas...

18
00:01:41,701 --> 00:01:43,498
eu sou...

19
00:01:47,607 --> 00:01:50,303
Ima egao ga areba...
Se eu tiver um sorriso hoje...

20
00:01:50,743 --> 00:01:55,203
Kimi no egao ga areba...
Se eu tiver o seu sorriso hoje...

21
00:02:01,454 --> 00:02:06,448
Ikikirashi furimuita toki...
Quando fiquei sem fôlego
e se virou...

22
00:02:07,494 --> 00:02:09,963
... itsumo kimi ga ite
... você sempre esteve lá,

23
00:02:09,963 --> 00:02:12,659
waraikaketa.
sorrindo para mim.

24
00:02:13,333 --> 00:02:18,703
Kujikesouna kokoro ni hibiku...
Certos passos ecoando em meu coração...

25
00:02:19,572 --> 00:02:24,407
...tashikana ashioto.
...quando estou perto do desespero.

26
00:02:25,778 --> 00:02:29,916
Aoi sora ni habataku
No céu azul, os pássaros voam

27
00:02:29,916 --> 00:02:33,977
toori-tachi wa kanashimi ...
batendo as asas para se livrar...

28
00:02:34,120 --> 00:02:38,558
...furikitte yuku.
...sua tristeza.

29
00:02:38,558 --> 00:02:41,427
Eu sou kibou ga aru yo.
Agora, há esperança.

30
00:02:41,427 --> 00:02:44,396
Mune ni kibou ga aru yo.
Há esperança em meu coração.

31
00:02:44,597 --> 00:02:47,267
Imakoso, você está...
Dessa vez vamos abrir...

32
00:02:47,267 --> 00:02:50,668
...asu e sem portão.
...o portão para amanhã.

33
00:02:50,803 --> 00:02:53,499
Eu sou yuuki ga aru yo.
Agora tenho coragem.

34
00:02:53,640 --> 00:02:56,302
Atsui yuuki ga aru yo.
Tenho uma coragem apaixonada.

35
00:02:56,442 --> 00:03:01,014
Dakara egao de tachiagarou.
Então vamos nos levantar sorrindo.

36
00:03:01,014 --> 00:03:04,108
Levante-se, meu coração!

37
00:03:04,384 --> 00:03:07,420
Eu sou asu e habatake...
Agora voe em direção ao futuro...

38
00:03:07,420 --> 00:03:12,119
...meu coração!

39
00:03:17,897 --> 00:03:21,833
AYANE

40
00:03:26,406 --> 00:03:27,873
O que você quer?

41
00:03:28,875 --> 00:03:31,711
Não é o novo
garota da sua turma

42
00:03:31,711 --> 00:03:35,078
aquele de
a caixa de karaokê?

43
00:03:47,627 --> 00:03:50,118
Satoka Tachikawa, 17 anos.

44
00:03:50,997 --> 00:03:55,127
Mestre da capacidade de materializar
energia, o "Portão das Lâminas".

45
00:03:55,902 --> 00:03:58,496
Ingressou na Rede Aegis em 1999.

46
00:03:59,339 --> 00:04:01,933
Isso significa
ela é uma nova aliada?

47
00:04:02,675 --> 00:04:04,544
Isso não tem nada
a ver com você.

48
00:04:04,544 --> 00:04:05,345
Huh?

49
00:04:05,345 --> 00:04:08,014
Você não sente vontade
lutando mais.

50
00:04:08,014 --> 00:04:10,483
Hum, eu... Mas...

51
00:04:10,483 --> 00:04:11,973
Você não tem nada
a ver com isso, então...

52
00:04:12,085 --> 00:04:15,282
Na verdade ela tem
muito a ver com isso.

53
00:04:16,723 --> 00:04:19,157
P-Prazer em conhecê-lo...

54
00:04:19,859 --> 00:04:22,295
Ah, sim. Nós já nos conhecemos.

55
00:04:22,295 --> 00:04:25,662
Outro dia,
Eu a confundi com você.

56
00:04:28,201 --> 00:04:30,362
O Caçador Aceinvader,

57
00:04:30,503 --> 00:04:33,806
Guardião do Portão do Vento,
Ayane Ukiya.

58
00:04:33,806 --> 00:04:37,110
Com licença,
mas você está errado.

59
00:04:37,110 --> 00:04:39,169
Eu queria mencionar isso antes.

60
00:04:39,312 --> 00:04:43,373
O nome dela é Ayane Isuzu,
não Ayane Ukiya.

61
00:04:43,516 --> 00:04:45,780
É interessante.

62
00:04:45,918 --> 00:04:49,786
Filha única do lendário
caçador invasor, Shun Ukiya.

63
00:04:50,623 --> 00:04:54,218
Por que você estaria usando
nome de solteira da sua mãe?

64
00:05:03,269 --> 00:05:06,706
Meu, meu. Você vai
fugir? Eu gostaria que você não fizesse isso.

65
00:05:06,706 --> 00:05:09,675
Porque há uma pilha inteira
de coisas que quero te perguntar!

66
00:05:10,843 --> 00:05:11,810
Ei!

67
00:05:18,284 --> 00:05:19,911
U-Hum...

68
00:05:21,321 --> 00:05:24,188
Uh, não, olhe! Lá!

69
00:05:24,324 --> 00:05:27,885
Acabei de ouvir um zumbido.
É realmente coceira.

70
00:05:28,294 --> 00:05:29,852
Era um mosquito.

71
00:05:30,596 --> 00:05:32,063
Mosquito?

72
00:05:43,543 --> 00:05:45,807
Você, ah, quero dizer...

73
00:05:46,112 --> 00:05:48,514
Você tem maravilhoso
esgrima.

74
00:05:48,514 --> 00:05:49,845
Enfim...

75
00:05:53,653 --> 00:05:57,857
Ei, que diabos?
Ela me abandonou?

76
00:05:57,857 --> 00:05:58,491
Shinjuku,
Incêndio no distrito de entretenimento

77
00:05:58,491 --> 00:06:00,326
Um prédio pegou fogo
antes do amanhecer do dia 28...

78
00:06:00,326 --> 00:06:02,228
no distrito de entretenimento de Shinjuku.

79
00:06:02,228 --> 00:06:07,667
As suspeitas estão aumentando sobre
uma possível falha estrutural.

80
00:06:07,667 --> 00:06:07,834
Estou reportando ao vivo em
o local do acidente.

81
00:06:08,401 --> 00:06:10,869
Estou reportando ao vivo em
o local do acidente.

82
00:06:11,003 --> 00:06:14,774
Obrigado por esse relatório.
A hora agora é 6h30.

83
00:06:14,774 --> 00:06:15,832
Hora da rua de hoje...

84
00:06:19,379 --> 00:06:23,042
Um acidente! Uma falha estrutural?
Isso é ridículo!

85
00:06:23,750 --> 00:06:25,911
Qual é o problema, Hashimoto?

86
00:06:27,019 --> 00:06:30,546
Se for sobre esse caso, esqueça.
Temos nossos pedidos.

87
00:06:31,391 --> 00:06:34,189
Sim, mas incluindo
funcionários e clientes,

88
00:06:34,327 --> 00:06:37,819
mais de 60 pessoas
desapareceram!

89
00:06:40,066 --> 00:06:43,202
Eles dizem rumores
morrer após 75 dias.

90
00:06:43,202 --> 00:06:44,726
Eu não estou acreditando nisso.

91
00:06:45,671 --> 00:06:48,765
Vamos apenas fazer o que
somos ordenados a fazê-lo.

92
00:06:49,175 --> 00:06:53,612
Não temos tempo nem energia
para consertar cada idiota.

93
00:06:57,683 --> 00:06:59,742
eu liguei...

94
00:07:00,052 --> 00:07:04,386
Satoka Tachikawa simplesmente
porque precisamos de mais pessoas.

95
00:07:05,057 --> 00:07:08,390
Os invasores estão se tornando
mais ativo aqui em Tóquio.

96
00:07:08,528 --> 00:07:10,496
Você deve estar tendo um
difícil sozinho.

97
00:07:12,865 --> 00:07:15,968
Sim. Ela tem suas peculiaridades,

98
00:07:15,968 --> 00:07:18,630
mas ela é altamente qualificada.
Na situação atual...

99
00:07:18,771 --> 00:07:20,295
Então, eu não estou...

100
00:07:20,940 --> 00:07:22,271
confiável o suficiente?

101
00:07:23,843 --> 00:07:26,277
Eu te disse antes.
Você é especial.

102
00:07:30,016 --> 00:07:32,849
Esqueça.
Eu entendo a situação.

103
00:07:32,985 --> 00:07:35,783
De qualquer forma, você
fez as pazes com ela?

104
00:07:37,123 --> 00:07:40,650
Miu Manazuru. Aparentemente você
não temos trabalhado juntos.

105
00:07:41,427 --> 00:07:43,395
Decidir?

106
00:07:44,497 --> 00:07:47,625
Nós nunca fomos
amigos para começar.

107
00:07:50,136 --> 00:07:51,160
Tchau.

108
00:07:52,438 --> 00:07:53,837
Ayane!

109
00:07:54,774 --> 00:07:56,901
Não trabalhe muito.

110
00:07:58,978 --> 00:08:00,536
Já faz muito tempo...

111
00:08:01,781 --> 00:08:04,443
desde que você ligou
eu pelo meu nome.

112
00:08:19,699 --> 00:08:22,532
Você está realmente
claro que você quer...

113
00:08:22,802 --> 00:08:24,827
em um lugar como este?

114
00:08:49,028 --> 00:08:51,360
É um bom método:

115
00:08:51,864 --> 00:08:54,834
Atraia a presa com o
aroma de doce mel,

116
00:08:54,834 --> 00:08:56,859
e pegá-los
com veneno em pó.

117
00:08:57,537 --> 00:08:59,869
Mas eles vão detectar
isso imediatamente.

118
00:09:00,573 --> 00:09:02,408
Não se preocupe.

119
00:09:02,408 --> 00:09:04,876
O xogum foi
obliterado, você sabe.

120
00:09:05,444 --> 00:09:09,039
Ele é apenas
desapareceu temporariamente.

121
00:09:09,282 --> 00:09:12,479
Não morremos para sempre.

122
00:09:15,655 --> 00:09:20,524
No entanto, devo esmagar aqueles
que são um espinho no meu lado.

123
00:09:27,333 --> 00:09:28,561
Oh.

124
00:09:29,035 --> 00:09:30,969
Que música linda.

125
00:09:46,252 --> 00:09:48,277
Um trabalho de meio período?

126
00:09:48,688 --> 00:09:51,857
Trabalhos são proibidos
em nossa escola.

127
00:09:51,857 --> 00:09:53,085
Mas por que o trabalho?

128
00:09:53,225 --> 00:09:56,251
Bem, eu queria
começar algo novo.

129
00:09:57,563 --> 00:09:59,432
É a padaria na frente
da estação, certo?

130
00:09:59,432 --> 00:10:01,534
Sim. Chama-se "Atento".

131
00:10:01,534 --> 00:10:03,593
Ainda assim, parece divertido.

132
00:10:04,337 --> 00:10:08,407
Todas as noites desde o incêndio,
Tenho tido pesadelos.

133
00:10:08,407 --> 00:10:11,604
Talvez eu comece algo novo também.
Para limpar o ar.

134
00:10:12,612 --> 00:10:14,170
Isso é verdade.

135
00:10:15,314 --> 00:10:20,486
Está tudo bem! Foi o
explosão do prédio

136
00:10:20,486 --> 00:10:23,853
que chocou a todos nós
tendo delírios. Isso é tudo.

137
00:10:24,290 --> 00:10:25,780
Ainda assim...

138
00:10:25,925 --> 00:10:28,461
Eu me pergunto se isso
realmente foi um sonho.

139
00:10:28,461 --> 00:10:31,430
Tinha que ser. A notícia dizia
foi apenas um acidente.

140
00:10:31,564 --> 00:10:33,759
Espero que você esteja certo.

141
00:10:33,899 --> 00:10:36,766
Bem, com certeza não
parece tão real.

142
00:10:37,737 --> 00:10:39,466
Miu Manazuru está aqui?

143
00:10:48,648 --> 00:10:51,913
O que aquela garota está pensando?

144
00:10:52,051 --> 00:10:53,018
Huh?

145
00:10:53,653 --> 00:10:55,450
Estou falando de Ayane Ukiya!

146
00:10:55,588 --> 00:10:57,453
Ah, Isuzu?

147
00:10:58,758 --> 00:10:59,918
Certo...

148
00:11:00,326 --> 00:11:03,529
Toda vez que tento falar
para ela, ela me abandona.

149
00:11:03,529 --> 00:11:05,622
Vocês são parceiros
com ela, não é?

150
00:11:06,732 --> 00:11:08,256
S-Mais ou menos...

151
00:11:08,934 --> 00:11:12,529
Então me diga.
Que tipo de pessoa ela é?

152
00:11:13,305 --> 00:11:14,863
Que tipo?

153
00:11:15,141 --> 00:11:16,608
Eu não consigo ouvir você!

154
00:11:17,877 --> 00:11:19,545
Bem...

155
00:11:19,545 --> 00:11:21,911
Cara, você é lento!
Esqueça!

156
00:11:27,920 --> 00:11:30,650
Mas eu nem
eu mesmo sei disso.

157
00:11:32,058 --> 00:11:35,255
eu não sei
alguma coisa sobre Isuzu...

158
00:11:37,363 --> 00:11:40,855
Amar alguém não
amar a si mesmo

159
00:11:41,200 --> 00:11:45,728
é picar o traseiro de
os filhos travessos do senhor.

160
00:11:48,908 --> 00:11:51,399
Você me assustou!

161
00:11:52,344 --> 00:11:56,075
Yukino. Hum, quanto tempo
você esteve lá?

162
00:11:58,718 --> 00:12:02,779
Hum, você disse "picles"?

163
00:12:16,969 --> 00:12:20,132
O LPW está abaixo dos níveis normais.

164
00:12:20,673 --> 00:12:22,197
No entanto...

165
00:12:50,503 --> 00:12:56,175
Isso mesmo. Atualmente, o
O valor do LPW ainda está abaixo de 70.

166
00:12:56,175 --> 00:12:59,906
Mas quero que seja verificado o mais rápido possível.
Não, não há provas.

167
00:13:00,813 --> 00:13:03,304
É apenas um palpite.

168
00:13:26,205 --> 00:13:27,729
Bem-vindo...

169
00:13:31,377 --> 00:13:32,844
U-Hum...

170
00:13:46,492 --> 00:13:47,693
- Quanto?

171
00:13:47,693 --> 00:13:49,251
- Quanto?
- R-Certo.

172
00:13:50,596 --> 00:13:52,291
Você parece estar
se divertindo.

173
00:13:52,464 --> 00:13:53,299
Huh?

174
00:13:53,299 --> 00:13:57,703
Você estava cheio disso quando disse
todos deveriam se divertir.

175
00:13:57,703 --> 00:14:00,763
No final, o "todos"
você falou era apenas você mesmo.

176
00:14:02,174 --> 00:14:04,276
Você parece tímido,

177
00:14:04,276 --> 00:14:06,972
então todo mundo recebe
a ideia errada.

178
00:14:07,112 --> 00:14:11,014
Mas na vida real você é egoísta
e egoísta. Não é você?

179
00:14:11,784 --> 00:14:16,312
Você se preocupa, mas você apenas age
em seu próprio interesse.

180
00:14:17,189 --> 00:14:21,353
Você foge
dos homens e das lutas,

181
00:14:21,493 --> 00:14:24,763
atropelando os sentimentos das pessoas
que se preocupam com você

182
00:14:24,763 --> 00:14:26,560
sem pensar duas vezes.

183
00:14:29,568 --> 00:14:32,560
Mas não há nada de errado
com isso. Afinal...

184
00:14:33,706 --> 00:14:35,571
você não é meu amigo.

185
00:14:39,245 --> 00:14:41,577
Adivinha o que eu encontrei
ontem... uma peruca!

186
00:14:43,549 --> 00:14:44,709
O que está errado?

187
00:14:44,850 --> 00:14:46,249
Uh...

188
00:14:53,192 --> 00:14:56,992
Você é Miu, certo?
Você está bem apenas no registro?

189
00:15:03,302 --> 00:15:05,236
Portão Aberto!

190
00:15:16,048 --> 00:15:19,381
Elimine ela.
Elimine ela.

191
00:15:21,253 --> 00:15:25,815
Uau, isso é ótimo.
Você está tentando combinar comigo?

192
00:15:26,625 --> 00:15:29,856
Contudo, também tenho
mais de uma espada!

193
00:16:03,429 --> 00:16:04,487
Você está atrasado.

194
00:16:04,897 --> 00:16:07,161
Você realmente pegou
sua hora de chegar aqui.

195
00:16:07,433 --> 00:16:11,164
Não pise neles.
Eles são todos meus, você sabe.

196
00:16:13,205 --> 00:16:15,571
Isso totaliza cerca
um milhão de ienes.

197
00:16:17,710 --> 00:16:19,200
Tem mais.

198
00:16:19,611 --> 00:16:22,239
Não seja estúpido!
Eu peguei todos eles!

199
00:16:25,517 --> 00:16:27,485
Sem chance!
Estes são todos meus?

200
00:16:28,387 --> 00:16:29,854
Eu tenho muita sorte!

201
00:16:31,023 --> 00:16:34,481
Devem ser 3 milhões...
não, 5 milhões aqui!

202
00:16:36,428 --> 00:16:37,395
O que?

203
00:16:42,601 --> 00:16:44,865
O que você está fazendo?
Deixe-me ir!

204
00:16:46,438 --> 00:16:49,430
eu sou...

205
00:16:50,275 --> 00:16:52,811
Eu sou humano.

206
00:16:52,811 --> 00:16:54,947
Como você pode me separar?

207
00:16:54,947 --> 00:16:59,509
Todos vocês se transformaram em invasores
porque você perdeu suas almas!

208
00:16:59,651 --> 00:17:04,247
Somos humanos.
Por que? Por que?

209
00:17:04,390 --> 00:17:06,859
Pare de brincar!

210
00:17:06,859 --> 00:17:08,451
Ei, me dê uma mão!

211
00:17:08,961 --> 00:17:09,859
Com o quê?

212
00:17:09,995 --> 00:17:12,463
Você não pode dizer? Com eles!

213
00:17:15,334 --> 00:17:20,205
S-05E. Akuma Hakushaku é
capaz de lançar ataques ilusórios

214
00:17:20,205 --> 00:17:24,266
enviando sinais eletrônicos
para o cérebro dos seres humanos.

215
00:17:28,013 --> 00:17:31,346
Ajuste a saída. Portão Relâmpago,
crie um pequeno pulso magnético!

216
00:17:45,431 --> 00:17:50,602
Cair sob o feitiço do inimigo pode
seja bom às vezes. E educativo!

217
00:17:50,602 --> 00:17:52,069
Ele está aqui.

218
00:18:02,881 --> 00:18:04,850
Outro ataque ilusório?

219
00:18:04,850 --> 00:18:05,714
Não.

220
00:18:18,030 --> 00:18:21,488
Parece que você esteve
atraído pelo meu doce mel,

221
00:18:21,633 --> 00:18:23,931
Clã dos Guardiões do Portão.

222
00:18:24,069 --> 00:18:25,671
Ele é enorme!

223
00:18:25,671 --> 00:18:31,940
Depois de muitas luas, minha carne foi colocada
para descansar e se espalhar em todas as direções.

224
00:18:32,077 --> 00:18:35,774
As árvores desta cidade são meus membros.

225
00:18:44,890 --> 00:18:46,858
Mantenha seu péssimo
membros para você mesmo!

226
00:18:49,461 --> 00:18:51,088
Que diabos é isso?

227
00:18:58,137 --> 00:19:02,307
Meus membros estão pingando
com uma seiva volátil,

228
00:19:02,307 --> 00:19:06,712
um fluido medonho que irá transformar
humanos em um da minha espécie.

229
00:19:06,712 --> 00:19:08,373
Poderia ter mencionado isso antes!

230
00:19:09,181 --> 00:19:13,083
Mas essas coisas são inúteis.
Os Guardiões dos Portões não podem se tornar invasores.

231
00:19:14,153 --> 00:19:18,180
Ah, mas eu posso
MATE os guardiões do portão.

232
00:19:27,666 --> 00:19:30,100
Recuperação... O Portão da Vida?

233
00:19:31,503 --> 00:19:32,970
E mais um.

234
00:19:42,848 --> 00:19:45,840
Eu vejo. No entanto...

235
00:19:46,418 --> 00:19:49,655
Em última análise, eles são artificiais
portões criados por máquinas.

236
00:19:49,655 --> 00:19:52,146
Eles não podem comparar
ao original.

237
00:19:56,395 --> 00:19:57,963
Isso não vai aguentar.

238
00:19:57,963 --> 00:20:02,423
Não há como escapar. Onze
os celulares com portão de imitação permanecem.

239
00:20:02,668 --> 00:20:06,331
Inesperadamente, o Portão Selado
não consegue coordenar adequadamente.

240
00:20:07,272 --> 00:20:10,342
Não somos de terceira categoria
Caçadores da Rede Aegis!

241
00:20:10,342 --> 00:20:13,078
Não use os portões de imitação!
Use os reais!

242
00:20:13,078 --> 00:20:14,841
Abra o Portão do Vento, rápido!

243
00:20:15,847 --> 00:20:17,474
Eu não quero usar isso.

244
00:20:18,150 --> 00:20:19,549
Eu não gosto disso.

245
00:20:20,152 --> 00:20:21,949
Isso não é qualquer
hora de ser exigente!

246
00:20:23,589 --> 00:20:25,784
Você tem cerca de
atingiu seu limite.

247
00:20:27,859 --> 00:20:30,419
Você está no caminho! Se você não estiver
indo trabalhar, não interfira!

248
00:20:31,630 --> 00:20:34,064
Eu não vou perder.

249
00:20:34,199 --> 00:20:36,690
Eu me recuso a deixar isso acontecer.
Eu nunca vou perder!

250
00:20:37,169 --> 00:20:38,227
Fique quieto.

251
00:20:53,452 --> 00:20:54,350
Mate-o.

252
00:20:56,221 --> 00:20:57,848
Eu vou matá-lo!

253
00:20:59,258 --> 00:21:02,091
Portão Aberto!

254
00:21:09,234 --> 00:21:11,464
Este é o Portão do Vento?

255
00:21:12,337 --> 00:21:14,237
Você está muito atrasado!

256
00:21:14,873 --> 00:21:18,104
Míssil vazio!

257
00:21:22,481 --> 00:21:23,948
Ahh!

258
00:21:26,218 --> 00:21:27,685
É tarde demais para isso!

259
00:21:36,628 --> 00:21:40,826
O Especial Tachikawa
Corte Super-Definitivo.

260
00:21:42,567 --> 00:21:43,829
Ou, tanto faz...

261
00:21:54,613 --> 00:21:57,912
Ei, eu tenho que ver
seu Portão do Vento.

262
00:22:00,485 --> 00:22:02,919
Admito que é incrível.

263
00:22:03,555 --> 00:22:06,725
Definitivamente está no mesmo nível
os portões de ataque mais fortes,

264
00:22:06,725 --> 00:22:09,785
Como o Relâmpago,
Explosão e portas curvas.

265
00:22:10,962 --> 00:22:14,533
Ainda assim, se me permite, seu
método de luta precisa de trabalho.

266
00:22:14,533 --> 00:22:17,559
Acima de tudo, você está completamente
vulnerável antes e depois do seu ataque.

267
00:22:18,403 --> 00:22:19,335
Ei, você está ouvindo?

268
00:22:21,440 --> 00:22:23,908
De novo não!

269
00:22:28,447 --> 00:22:30,677
O Hakushaku
também desapareceu.

270
00:22:33,452 --> 00:22:35,420
Todos irão desaparecer.

271
00:23:04,082 --> 00:23:06,050
Missão concluída.

272
00:23:29,541 --> 00:23:30,803
- Miu!
- Ei-hoo!

273
00:23:43,522 --> 00:23:54,330
Fukai yoru no haneoto wa...
Sons alados na noite profunda...

274
00:23:55,801 --> 00:24:02,841
Tooi shoujo no hibi não...
São o eco de dias distantes...

275
00:24:02,841 --> 00:24:07,301
...kodama.
...da infância.

276
00:24:08,013 --> 00:24:13,918
Tsuki no fune wa sotto...
O barco da lua...

277
00:24:14,152 --> 00:24:21,991
...namida kobosu yo.
...deixa cair suavemente uma lágrima.

278
00:24:23,562 --> 00:24:26,292
Aí você...
Ligue para mim...

279
00:24:26,998 --> 00:24:34,962
...harukana natsu no nome.
...o nome do verão distante.

280
00:24:35,774 --> 00:24:41,440
Toki wa nagarete...
O tempo passa...

281
00:24:42,147 --> 00:24:49,986
Daremo inakute...
Todo mundo se foi...

282
00:24:51,156 --> 00:24:58,630
Kanashii hodo ni kireina...
O amanhecer é tão lindo...

283
00:24:58,630 --> 00:25:06,696
... ei.
...é triste.

284
00:25:11,243 --> 00:25:14,613
eu não sei
o que devo fazer.

285
00:25:14,613 --> 00:25:16,047
Isso não é incomum.

286
00:25:16,047 --> 00:25:19,084
Eu sou a única pessoa
Eu entendo o mínimo.

287
00:25:19,084 --> 00:25:23,020
Um gigante negro apareceu antes
eu no meio da minha confusão.

288
00:25:23,655 --> 00:25:27,092
Próximo Guardiões do Portão 21,
Episódio 5: "MIU"

289
00:25:27,092 --> 00:25:28,992
Próximo Guardiões do Portão 21,
Episódio 5: "MIU"


